Литературный
центр. Библиотека аудио и txt
литературы.
Библиотека литературный центр, предлагает Вам прочитать книгу " "Алиса в стране чудес (четыре перевода + оригинал)" ", её автор - Кэрролл Льюис .
Эта книга из раздела библиотеки: Сказка.
Кэрролл Льюис написан целый ряд книг, которые Вы можете
скачать в разделе нашего сайта
Книги этого автора.
Вы можете скачать эту книгу на сайте бесплатно.
Вся литература на сайте предоставлена для ознакомления, авторские права принадлежат авторам книг.
Если Вы им являетесь и не желаете, что бы книга была расположена в библиотеке -
напишите нам и мы немедленно уберём её.
Книга Кэрролл Льюис "Алиса в стране чудес (четыре перевода + оригинал)" в библиотеке Литературный Центр.
Льюис Кэррол
Алиса в стране чудес
1. Перевод, предисловие и примечания Бориса Заходера
2. Перевод с английского "ФАТУМ", Ленинград, 1991
3. перевод с английского Владимира Набокова
4. оригинал
5. перевод с английского - PROMT'98 (автоматический перевод-подстрочник)
Перевод, предисловие и примечания Бориса Заходера
ГЛАВА НИКАКАЯ,
из которой тем не менее можно кое-что узнать
Больше всего на свете я ненавижу обман и люблю честность и потому
сразу честно признаюсь, что я вас (совсем немножко!) обманул: на самом
деле это не НИКАКАЯ ГЛАВА, а НИКАКАЯ НЕ ГЛАВА - это просто-напросто...
Думаете, так я вам и сказал? Нет, подождите. Вот дочитаете до конца,
тогда узнаете! А не дочитаете - ну что ж, дело ваше. Только тогда - поч-
ти наверняка! - не сумеете правильно прочитать и всю книжку. Да, да! Де-
ло в том, что хотя перед вами - сказка, но сказка эта очень, очень не
простая.
Начнем с начала, как советует Червонный Король (вам предстоит с ним
скоро встретиться). И даже немножко раньше: с названия.
"Приключения Алисы в Стране Чудес"...
Будь моя воля, я бы ни за что не назвал так эту книжку. Такое назва-
ние, по-моему, только сбивает с толку. В самом деле - разве по названию
догадаешься, что речь пойдет о маленькой (хотя и очень умной!) девочке?
Что приключения будут совсем не такие, как обычно: не будет ни шпионов,
ни индейцев, ни пиратов, ни сражений, ни землетрясений, ни кораблекруше-
ний, ни даже охоты на крупную дичь.
Да и "Страна Чудес" - тоже не совсем те слова, какие хотелось бы на-
писать в заглавии этой сказки!
Нет, будь моя воля, я назвал бы книжку, например, так: "Аленка в Во-
образилии". Или "Аля в Удивляндии". Или "Алька в Чепухании". Ну уж, на
худой конец: "Алиска в Расчудесии". Но стоило мне заикнуться об этом
своем желании, как все начинали на меня страшно кричать, чтобы я не
смел. И я не посмел!
Все горе в том, что книжка эта была нап
Небольшой анонс книг нашей библиотеки:
Главным содержанием новой истории с 30-х – 40-х годов ХIХ в. становятся
классовые противоречия и классовая борьба пролетариата и
буржуазии. Опираясь на свою экономическую, политическую и военную силу,
буржуазия подчиняет себе все новые территории земного шара,
превращая население их в объекты колониальной эксплуатации. К концу 60-х годов
ХIХ в. в основном завершается процесс образования мирового
капиталистического рынка. Переход от феодально-крепостнических порядков к
капиталистическим явился прогрессивной ступенью в развитии
человечества. Капитализм разорвал феодальные путы, в течение столетий
сковывавшие производительные силы общества, втянул в общее
развитие изолированные раньше народы.
Победа капиталистического способа
производства и образование мирового рынка сокрушили
обособленность отдельных стран, а новые средства коммуникации содействовали
взаимосвязи и взаимозависимости явлений и событий,
происходящих у различных народов. Крайняя неравномерность развития различных
стран и народов приводила к тому, что одни страны, ранее
отстававшие, вырывались вперед, другие – некогда передовые в экономике, политике
и культуре, оказывались позади.
Развитие производительных сил в результате буржуазных революций в странах
Европы, рост городов, освоение новых территорий,
начавшееся с великих географических открытий, содействовали мощному прогрессу
науки и техники. Развивается механика, астрономия,
математика. В XVIII в. возникают как самостоятельные науки химия, ботаника,
физиология, геология и др. С конца XVIII в. промышленная
революция дала толчок исследованиям в области теплотехники и электричества. В
ХIХ в. была открыта клеточная теория строения живого
вещества, появилась эволюционная теория Ч. Дарвина.
Наука в союзе с техникой создали универсальные машины: двигатель, паровую
машину. Изобретение паровоза и парохода вызвало
появление новых средств транспорта и связи; во второй половине ХIХ в. появляется
и телеграф.
Неуклонный рост завоеваний человека в области материального производства,
экономическое и культурное развитие европейских
государств, успехи медицины привели к быстрому росту численности населения
земли. Если в начале нашей эры на всем земном шаре жило 150-
200 млн. человек, а в 1700 г. – около 600 млн., то в 1800 г. – свыше 950 млн.
человек, а в 1860 г. – 1300 млн. человек.
Все более значительное место в европейских странах занимает рабочий класс –
могильщик капитализма и творец будущего бесклассового
общества. В борьбе за свои права и освобождение от капиталистической
эксплуатации пролетариат одновременно борется и за освобождение
всего общества. В этой борьбе созревает классовое сознание пролетариата.
